.
don’t you see, the world is falling apart ?
.
.
Hiếm có một series hay nào mà phần 3 vẫn còn giữ nguyên phong độ của phần 1 như Babylon Berlin – một series về nước Đức những năm 30, khi cả một dân tộc đã đặt một chân vào hố sâu của sự điên loạn mà không hề hay biết. Một thành phố của những buổi tiệc hào nhoáng, sa đọa của giới thượng lưu, đối lập với những khu nghèo ngày càng bị bần cùng hóa. Sự căm ghét bám rễ vào khắp nơi, đơm hoa kết trái, con người không còn tin vào bất cứ điều gì, ngoài tiền. Và không còn đi tìm bất cứ điều gì, ngoài những lạc thú xác thịt. Thị trường chứng khoán không có khái niệm giảm. Chỉ có hai loại người tồn tại: những kẻ cực đoan và những zombies. 8 năm sau tác phẩm vĩ đại The waste land của T.S.Eliot (1922), tất cả vẫn bước những bước mộng du về phía sự hủy diệt. Và không chỉ ở nước Đức, mà toàn bộ Châu Âu. Tôi tự hỏi liệu có điểm gì khác biệt với hiện tại của chúng ta ?
Babylon Berlin là một trong ít thứ cho tôi hy vọng về điện ảnh nói riêng và nghệ thuật nói chung. Dù tôi không biết nhiều về nhạc đức, và nghĩ tiếng đức không phải là một thứ tiếng phù hợp với âm nhạc, đây có lẽ là bài hát tiếng đức hay nhất mà tôi từng nghe.
.
ich war allein in meinem träumen
in meinem kopf hab ich geküsst
eintausendmal
heut sah ich dich vor meiner türe stehen
frag mich suchst etwa du nach mir
ich kanns in deinen augen sehen
nur ich kann diesen blick verstehen
du bist alles was ich will / du bist alles
komm und trag mich durch die welt
komm und nimm mein ganzes leben
du bist alles was ich will / du bist alles
uns bleibt nicht lange unsere zeit verrinnt
siehst du nicht wie die welt zerbricht
eintausendmal
mein herz es füllt sich und zerfliesst
weißt du denn nicht was du mir bist
ich hab dich viel zu lang ersehnt
ich hab dir das nur nie erwähnt
du bist alles was ich will / du bist alles
dieser stern verglüht im nu
unser glück hängt jetzt am morgen
du bist alles was ich will / du bist alles
komm und trag mich durch die welt
komm und nimm mein ganzes leben
du bist alles was ich will / du bist alles
.
(phiên bản trong phim hay hơn clip dưới đây, một phần do cảm xúc của người xem đã được slow burns trong nhiều tập trước đó)
Agrael's words 